For all cases outside of Kaleidoscope itself, we are good with the value of
`highestLayer`, and do not need to re-scan the layer state. For this reason -
upon @obra's suggestion - rename `Layer.highest()` to `Layer.top()`, and the old
`Layer.top()` to `Layer.updateHighestLayer()`, and make the latter private, and
update the `highestLayer` member variable instead of returning the number.
Signed-off-by: Gergely Nagy <kaleidoscope@gergo.csillger.hu>